carnavalito (2026)

fiesta de la quebrada, humahuaqueña para cantar (andean trad.). my crossing of the Andes leads me to Quito, where an elderly instrument seller finally reveals what i had been seeking for months: my three favourite bands are playing at the same festival, Inti Raymi, the festival of the sun. suddenly i find myself overlooking Otavalo, high in the cordillera, searching for tickets to see Charijayak, Los Kjarkas and Bonnie Alberto Terán, the only white face among a mocking crowd. my search leads me backstage, helping the technical crew with the setup. one of the most beautiful days of my life, dancing the carnavalito.

Jean-Michel Blais

fiesta de la quebrada, humahuaqueña para cantar (trad. andin). ma traversée des Andes m’amène jusqu’à Quito, où l’âgée vendeuse d’une boutique d’instruments me révèle enfin ce que je cherchais depuis des lunes : mes trois groupes favoris jouent au même festival Inti Raymi, la fête du soleil. me voilà surplombant Otavalo, aux cimes de la cordillère, cherchant des billets pour Charijayak, los Kjarkas et Bonnie Alberto Terán, seul blanc au milieu d’une foule moqueuse. mes recherches me mènent backstage, à aider l’équipe technique pour l’installation. l’un des plus beaux jours de ma vie, à danser le carnavalito.

Jean-Michel Blais