Poul Ruders: "Andersen Sange" fortolker den ukendte H C Andersen
31st October 2005
Et udbrud af livsglæde en aftenstund, et ulykkeligt bryllup, hvor bruden desværre elsker spillemanden og ikke sin brudgom og endelig en olding, der må erkende at hans liv er ved at nærme sig sin afslutning – hvis forfatteren Andersen kunne skabe eventyr af snadderen i en dansk andedam, så havde han som digter også evne for at fortolke store fortættede menneskelige følelser. Den side af H C Andersen tiltalte Poul Ruders, da han skulle vælge tekst til det værk, som DR Radiosymfoniorkesteret har bestilt hos ham i deres række af H C Andersen værker: ”Jeg synes at det var på tide, at en komponist beskæftigede sig med den ukendte Andersen, så hele jubilæums-hurlumhejet ikke gik op i storstensfejere og ællinger”, og med digteren Andersen i fokus har Poul Ruders har skabt tre sange for baryton og orkester, der samlet udgør værket ”Andersen sange”.
Tilsyneladende er det tre væsensforskellige situationer, der er beskrevet i de tre H C Andersen digte ”Aftendæmring”; ”Spillemanden” og ”Oldingen”, som Poul Ruders har valgt til værket ”Andersen Sange”, men digtene er ikke valgt på må og få, der er en sammenhæng:
”De tre digte handler om livets store spørgsmål: Skabelse, kærlighed og død. Andersen er direkte, rørende, han tangerer det banale, men kraften bagved er intet mindre end rystende. Andersen kommer hele vejen rundt, så de tre digte danner en flot bue af følelse og reflektion”, forklarer Poul Ruders, der i sin programnote til værket beskriver det banale i Andersens digte, som en evne digteren har til at gå helt ud til kanten af det tilladelige, så det indlysende gøres enestående og gyldigt for alle slægtled, alt sammen formidlet i et sublimt svunget digt, hvor der er højt til loftet.
”Der bliver drømt og sovet og der grædes og føles med en ægthed og en direkte appel, som man aldrig ville finde hos mere forfinede poeter som f.eks. Aarestrup eller J.P. Jakobsen. Andersen maler med den brede pensel og går lige i sjælen på os med en rystende skønhed og enkelhed”, fortsætter Ruders sin kommentar til Andersens mere ukendte evner som digter.
Poul Ruders’ musik bliver det andet bindeled mellem de tre digte i ”Andersen Sange”, for han har komponeret de tre dele af værket sammen til en symfonisk helhed. Sangstemmen har naturligvis en central rolle, mens orkestersatsen omkring barytonen er mere luftig og kammermusikalsk:
”Som altid når man skriver for orkester og sangere skal der tages hensyn til balancen, Især når – som i tilfældet her – der er tale om en dyb mandsstemme, er den orkestrale transparens altafgørende. Derfor er orkestersatsen yderst tilbageholdt – når der synges, altså. I de enkelte mellemspil, især i de to sidste sange går jeg mere til biddet” fortæller Poul Ruders, der jo er en garvet operakomponist, men som indtil videre ikke har skrevet mange værker for sangsolist og orkester, faktisk er ”Andersen Sange” det første han har komponeret for mandsstemme. Men tekst og musik forholder sig anderledes til hinanden, når musikken ikke er skrevet til at blive brugt på en scene, betoner Poul Ruders:
”musik til poesi er ikke det samme som musik til dramatisk brug, i opera skal musikken være i dramaets tjeneste. Det skal den sådan set også, når der er tale om musik til poesi, men det er IKKE teater, snarere refleksion, og musikken føjer til stemningen uden at gå til yderligheder.”
”Andersen Sange” er det sidste i rækken af H C Andersen værker, som DR Radiosymfoniorkesteret har bestilt til dette års fejring af digteren, og det er samtidig det eneste af værkerne, hvor komponisten har valgt at lade H C Andersens tekster være udelukkende H C Andersen. Der er ingen nutidig fortolkning fra en nulevende forfatter flettet ind i teksten til Poul Ruders ”Andersen Sange”. Så når Johannes Mannov og DR Radiosymfoniorkesteret ledet af Thomas Dausgaard uropfører ”Andersen Sange” ved torsdagskoncerten den 3. November 2005, er det H C Andersen som digteren, der med Poul Ruders formulering: balancerer mellem det overjordisk visionære og det dennesidige banale, vi kommer til at møde, kun fortolket af den musik, som Poul Ruders har skabt til hans tre digte.
Poul Ruders ”Andersen Sange” er også på programmet, når DR Radiosymfoniorkesteret tager på turné til Centraleuropa i november 2005.
31.10.05/ MO
